Hi Tsreknor!
This quiz significantly harder to solve than your previously posted one! It would greatly help if you sent us some hints e.g. the topic or context where the conversation happened.
By the way I have not any clue what the conversation is about. Is it indian (navajo, apache, sioux...) language?